And Dex and Nursey have been really bad at communicating with each other from the beginning; they're just constantly misreading each other or making snap judgments that may or may not be true.

But they wouldn't work on the team with Bitty and Chowder and the rest if they were fundamentally assholes. Poor communication does a fair imitation of assholery but isn't quite the same thing.